Homicides are at historic lows, but juvenile felony arrests hit 5,623 in 2025 — a 156% increase since 2018. Experts say gangs are exploiting a law meant to protect kids